譏諫的英文_譏諫怎么翻譯

"譏諫"可以翻譯為英文 **"satirical admonition"** 或 **"ironic remonstrance"**。

具體解析：
1. **譏 (satirical/ironic)**：帶有諷刺或挖苦的意味。
2. **諫 (admonition/remonstrance)**：勸誡、規(guī)勸，通常指臣子對(duì)君主的直言進(jìn)諫。

根據(jù)語(yǔ)境，也可靈活譯為：
- **"mocking criticism"**（帶有嘲弄的批評(píng)）
- **"sarcastic advice"**（諷刺性的勸告）

若需更簡(jiǎn)潔的表達(dá)，可考慮 **"satire with a warning"**（帶警示的諷刺）。

需要更精確的翻譯時(shí)，建議提供具體句子或背景。