謊花的英文_謊花怎么翻譯

“謊花”在英文中可以翻譯為 **"false flower"** 或 **"non-fruiting flower"**，具體解釋如下：

1. **False flower**
- 直譯，強調“虛假”或“不結果”的特性。
- 例句：*The plant produces many false flowers that eventually drop without bearing fruit.*（這種植物開了許多謊花，最終未結果便凋落。）

2. **Non-fruiting flower** / **Sterile flower**
- 更專業的表達，直接說明“不結果”或“不育”的植物學特征。
- 例句：*These sterile flowers are common in certain cucurbit species.*（這類不結果的花在某些葫蘆科植物中很常見。）

**補充說明**：
- 在植物學中，“謊花”特指某些植物（如黃瓜、南瓜）中雄花或發育不全的雌花，因無法結果而得名。若需明確性別，可具體譯為 **male flower**（雄花，但需上下文說明其不結果）或 **aborted female flower**（發育失敗的雌花）。
- 根據語境，也可用描述性翻譯，如 *fruitless blossom*（無果的花）。

需要更精確的翻譯時，建議結合具體植物種類和上下文。