甲坼的英文_甲坼怎么翻譯

"甲坼"的英文翻譯可以是 **"seedling emergence"** 或 **"sprouting of seeds"**，具體取決于上下文：

1. **"Seedling emergence"**（更常用）—— 指種子發(fā)芽后幼苗破土而出的過(guò)程。
2. **"Germination and cracking"**（直譯）—— 若強(qiáng)調(diào)種子外殼（如甲殼）裂開(kāi)的過(guò)程。

如果是農(nóng)業(yè)或植物學(xué)語(yǔ)境，**"seedling emergence"** 更貼切；若特指種子外殼破裂，可譯為 **"seed coat splitting"** 或 **"cracking of the seed shell"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體句子或領(lǐng)域（如古文、農(nóng)業(yè)等）以便優(yōu)化譯文。