“柳影”可以翻譯為：

1. **Willow Shadow**（最直接、詩意的譯法）
2. **Shadow of a Willow Tree**（更詳細的表達）

推薦使用 **Willow Shadow**，簡潔且保留意境，適合作為名稱或文學(xué)翻譯。若需強調(diào)畫面感，可用后者。