恚忌的英文_恚忌怎么翻譯
“恚忌”可以翻譯為 **"resentment and jealousy"** 或 **"anger and envy"**,具體取決于上下文:
1. **"Resentment and jealousy"** —— 強(qiáng)調(diào)因怨恨(恚)和嫉妒(忌)而產(chǎn)生的負(fù)面情緒。 2. **"Anger and envy"** —— 若“恚”偏向憤怒,“忌”偏向妒忌,可用此譯法。 如果需要更文學(xué)化的表達(dá),也可以考慮: - **"Wrath and spite"**(憤怒與惡意) - **"Hatred and envy"**(憎恨與嫉妒) 如果有具體句子或語境,可以提供更精準(zhǔn)的翻譯建議。 |