江豚的英文_江豚怎么翻譯

好的，“江豚”的英文翻譯是：

**Finless porpoise**

這是最常用和最準確的翻譯。具體來說：

* **Finless** 意為“無鰭的”，指的是江豚與其他海豚相比，沒有背鰭的顯著特征。
* **Porpoise** 意為“鼠海豚”，在生物學分類上，江豚屬于鼠海豚科，而不是海豚科。

**補充信息：**

1. **物種名稱**：江豚的學名是 ***Neophocaena asiaeorientalis***。在科學研究或非常正式的場合會使用這個名稱。它以前被歸類為 *Neophocaena phocaenoides*，但現在主要分為窄脊江豚（*N. asiaeorientalis*）和印太江豚（*N. phocaenoides*）兩個物種。我們通常所說的長江江豚是其 subspecies（亞種），稱為 ***Yangtze finless porpoise***。

2. **與“Dolphin”的區別**：雖然中文里都帶“豚”字，但江豚在生物學上不屬于“Dolphin”（海豚），而是“Porpoise”（鼠海豚）。兩者的主要區別在于體型、嘴部和背鰭的形狀。所以翻譯成 "River dolphin" 是不準確的。

**總結：**

* **通用翻譯**：**Finless porpoise**
* **特指長江里的江豚**：**Yangtze finless porpoise**
* **學術名稱**：***Neophocaena asiaeorientalis***