滑胎的英文_滑胎怎么翻譯
“滑胎”在英文中可以翻譯為 **"miscarriage"** 或 **"spontaneous abortion"**(醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ))。具體使用哪個(gè)詞取決于上下文:
- **Miscarriage**:更常見于日常用語(yǔ),指妊娠未滿20周的自然流產(chǎn)。 - **Spontaneous abortion**:醫(yī)學(xué)專業(yè)術(shù)語(yǔ),強(qiáng)調(diào)非人為導(dǎo)致的流產(chǎn)。 如果是描述摩托車/賽車中的“滑胎”(甩尾動(dòng)作),則翻譯為 **"power sliding"** 或 **"drifting"**。 請(qǐng)根據(jù)具體語(yǔ)境選擇翻譯。 |