皦如的英文_皦如怎么翻譯

“皦如”一詞出自《論語·八佾》中的“皦如也”，形容音樂清晰明亮、悠揚動聽。在英語中，可根據具體語境選擇以下譯法：

1. **清晰明亮**（形容音色）：
- **Clear and bright**
*例：The music was clear and bright, flowing harmoniously.（樂音皦如，繹繹流淌。）*

2. **悠揚悅耳**（強調優美感）：
- **Melodious and resonant**
*例：His singing sounded melodious and resonant across the hall.（歌聲皦如，響徹廳堂。）*

3. **清脆響亮**（突出聽覺效果）：
- **Crisp and sonorous**
*例：The bell tones rang out crisp and sonorous.（鐘聲皦如，清越悠長。）*

根據上下文選擇最貼合意境的譯法即可。