精手的英文_精手怎么翻譯

【精手】可以翻譯為 **"expert"** 或 **"skilled hand"**。

具體使用哪個翻譯取決于上下文：

1. **Expert** - 如果強調“技術精湛的人”，這是最常用和自然的翻譯。
* 例句：他是一位外科手術的**精手**。 → He is an **expert** in surgical operations.

2. **Skilled hand** - 如果更字面地強調“靈巧的、技術高超的雙手”，這個翻譯很貼切。
* 例句：這件藝術品需要**精手**來制作。 → This piece of art requires a **skilled hand** to make.

3. **Dexterous** - 這是一個形容詞，意思是“靈巧的、手巧的”，可以用來描述“精手”的特性。
* 例句：她以**精手**著稱。 → She is known for her **dexterous** hands.

**總結一下：**

在大多數情況下，**expert** 是最佳和最通用的選擇。如果需要特別突出“手”的靈巧性，則可以使用 **skilled hand** 或 **dexterous**。