火積的英文_火積怎么翻譯

“火積”可以翻譯為 **"fire accumulation"** 或 **"accumulation of heat/fire"**，具體譯法需結合上下文：

1. **中醫/傳統醫學**：
- 若指中醫理論中的“火積”（如體內火邪積聚），可譯為 **"accumulation of fire (pathogen)"** 或 **"fire stagnation"**（強調病理性的火邪郁積）。
- 例句：*"Fire accumulation in the liver may manifest as irritability and red eyes."*

2. **物理學/熱力學**（較少見）：
- 若指熱量積聚，可用 **"heat accumulation"** 或 **"thermal energy storage"**。

3. **其他領域**：
- 如為比喻性用法（如情緒、沖突的積累），可靈活譯為 **"buildup of anger/tension"** 等。

需要更準確的翻譯，建議補充具體語境。