籍骸的英文_籍骸怎么翻譯

“籍骸”可以直譯為 **"skeletal remains"** 或 **"bones of the deceased"**，具體翻譯需根據上下文調整：

1. **字面直譯**（指骸骨、遺骨）：
- **"skeletal remains"**（較學術/正式）
- **"bones of the dead"**（直白描述）

2. **文學化表達**（如涉及歷史、文化隱喻）：
- **"mortal remains"**（強調死亡遺存）
- **"ancestral bones"**（若指先人遺骸）

3. **考古/法醫語境**：
- **"human remains"**（中性術語）

**例句參考**：
- "考古學家發現了古代戰爭的籍骸。"
→ *Archaeologists uncovered the skeletal remains of an ancient war.*

若有具體句子或背景，可進一步優化翻譯。