酒腸的英文_酒腸怎么翻譯

“酒腸”可以翻譯為 **"wine tolerance"** 或 **"capacity for alcohol"**。

具體使用哪個取決于上下文：
- 如果指一個人能喝多少酒而不醉，用 **"alcohol tolerance"** 或 **"capacity for alcohol"** 更準確。
- 如果強調喝酒的興致或酒量，**"wine tolerance"** 也可接受，但英語中更常用 **"alcohol tolerance"**。

例如：
- 他酒腸很好。 → He has a high alcohol tolerance.
- 我酒腸不行。 → My capacity for alcohol is low.

如果需要更具詩意的表達（如文學語境），可考慮 **"heart for wine"** 或 **"stomach for drink"**，但日常交流中前兩種更自然。