晉祠的英文_晉祠怎么翻譯

【晉祠】的英文翻譯是 **Jinci Temple**。

這是一個專有名詞，采用“**音譯 + 意譯**”的組合方式：
* **Jin** 是“晉”的音譯。
* **Ci** 是“祠”的音譯。
* **Temple** 是“祠”的意譯，點明了它作為祭祀祠堂的建筑性質。

因此，**Jinci Temple** 是最標準、最被廣泛接受的翻譯。在旅游資料、學術文獻和國際交流中普遍使用。

您可能會在一些更古老的資料中看到純音譯的 **Jinci**，或者意譯的 **Jin Memorial Temple**，但 **Jinci Temple** 是目前最常見和推薦的形式。