覲見的英文_覲見怎么翻譯
“覲見”的英文翻譯是 **have an audience with**。
這個詞組專門用于描述(尤指下級對上級、臣民對君主的)正式拜見。 例如: - 大臣覲見國王。 The minister **had an audience with** the king. 根據(jù)具體語境,也可以使用以下表達(dá): * **to be received by** (a monarch, etc.):被(君主等)接見 * **to have a royal audience**:進(jìn)行皇家覲見 需要注意的是,雖然 **meet** 也可以表示“見面”,但它是一個通用詞,缺乏“覲見”一詞中所包含的**正式、恭敬和等級分明**的涵義。在翻譯涉及歷史、政治或正式禮儀的文本時(shí),使用 **have an audience with** 最為準(zhǔn)確。 |