黃化的英文_黃化怎么翻譯

"黃化"可以翻譯為 **"yellowing"** 或 **"etiolation"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Yellowing**（常見翻譯）
- 適用于描述物體（如植物葉子、紙張、塑料等）因老化、病害或光照不足而變黃的現象。
- 例句：
- "The yellowing of leaves indicates a nutrient deficiency."（葉子黃化表明營養缺乏。）

2. **Etiolation**（專業術語）
- 特指植物因缺乏光照導致的莖葉蒼白或黃化現象（如豆芽生長在黑暗中）。
- 例句：
- "Etiolation occurs when plants are deprived of light."（植物缺光時會發生黃化。）

### 其他可能的相關表達：
- **Chlorosis**（失綠癥）：植物因缺鐵、鎂等導致的葉綠素缺失，葉片發黃。
- **Flavescence**（黃化病）：如葡萄黃化病（**grapevine flavescence dorée**）。

如果有具體領域（如農業、醫學、化學），可以提供更多背景以便更精準翻譯。