進俎的英文_進俎怎么翻譯

【進俎】的英文翻譯是 **"Presenting the Zu (sacrificial vessel)"**。

具體解釋如下：
- **進** 在這里意為“進獻”或“呈上”，可譯為 "presenting" 或 "offering"。
- **俎** 是古代祭祀時盛放祭品的禮器，通常譯為 "Zu"（音譯，需加解釋）或 "sacrificial vessel/altar"。

在禮儀或祭祀語境中，可采用意譯：
**"Offering the sacrificial vessel"**
或結合背景說明：
**"Ritual presentation of the Zu (a ceremonial tray for offerings)"**

根據具體上下文（如禮儀描述、歷史文獻或學術翻譯），可選擇最貼切的表達。