賤位的英文_賤位怎么翻譯

在英文中，“賤位”可以翻譯為 **"humble position"** 或 **"lowly status"**。

具體使用哪個翻譯，取決于上下文和你想表達的細微差別：

* **Humble position**： 這個詞比較中性，常表示自謙，意思是“卑微的職位”或“鄙職”。例如，在介紹自己時表示謙虛。
* **Lowly status**： 這個詞更強調社會等級低下，帶有更多負面或客觀描述性色彩，意思是“低賤的地位”。

**例句：**

* **He rose from a humble position to become the CEO.**
(他從一個**卑微的職位**崛起成為首席執行官。) -> 這里強調起點低，是中性或略帶褒義。
* **In ancient society, slaves were of lowly status.**
(在古代社會，奴隸地位**低賤**。) -> 這里強調社會等級低下。

所以，最貼切的翻譯需要根據具體語境來選擇。