九饤的英文_九饤怎么翻譯

“九饤”的英文翻譯是 **"Nine Courses of Small Pastries"**。

這個(gè)翻譯結(jié)合了文化背景和字面含義："九" 對(duì)應(yīng) "Nine"，"饤" 是一種傳統(tǒng)中式陳列點(diǎn)心或果品的方式，通常指精致的小份點(diǎn)心或菜肴，因此譯為 "Courses of Small Pastries" 能準(zhǔn)確傳達(dá)其作為多道精致點(diǎn)心的含義。

如果需要更簡(jiǎn)潔的表達(dá)，也可以使用 **"Nine-Tiered Pastry Arrangement"** 來(lái)強(qiáng)調(diào)其陳列的層次感。