候銓的英文_候銓怎么翻譯

"候銓"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Awaiting Appointment**（等待任命/候補狀態）
- 適用于官員等待職位分配的正式場合。

2. **Candidate for Office**（職位候選人）
- 強調作為候選人的身份。

3. **On the Waiting List**（候補名單中）
- 適用于需輪候的情況。

4. **Pending Assignment**（待分配職位）
- 側重流程中的待定狀態。

**例句**：
- 清代官員候銓需經吏部審核。
*Officials in the Qing Dynasty had to undergo review by the Ministry of Personnel while awaiting appointment.*

根據具體語境調整措辭即可。