謹歷的英文_謹歷怎么翻譯

【謹歷】可以翻譯為 **"Chronology of Respect"** 或 **"Solemn Chronicle"**。

如果需要更強調“謹”（謹慎、鄭重）的含義，也可譯為 **"Prudent Records"** 或 **"Diligent Annals"**。具體選擇取決于上下文和想突出的側重點。