擊筑的英文_擊筑怎么翻譯

"擊筑"可以翻譯為 **"playing the zhu"** 或 **"striking the zhu"**。

**補充說明：**
- **"筑 (zhu)"** 是中國古代的一種擊弦樂器，類似古箏但形制不同，因英文中沒有直接對應詞匯，通常采用音譯并加以解釋。
- 若上下文需要更清晰的解釋，可譯為 **"playing/striking the ancient Chinese zither (zhu)"**。

例如：
- 高漸離擊筑，荊軻和而歌。
*Gao Jianli played the zhu, while Jing Ke sang in harmony.*

需要根據具體語境調整譯法，保留文化特色即可。