候物的英文_候物怎么翻譯

“候物”可以翻譯為 **"awaiting things"** 或 **"observing objects"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Awaiting things"**（等待事物）—— 如果“候物”強調“等待、觀察事物的變化”。
2. **"Observing objects"**（觀察物體）—— 如果更偏向“靜觀外物、體察自然”。

如果是哲學或文學語境（如道家“觀物”思想），也可譯為：
- **"Contemplating the world"**（靜觀世界）
- **"Watching the changes of things"**（觀物候變）

需要更準確的翻譯，建議提供具體句子或背景。