英語(yǔ)翻譯網(wǎng)

鱟醢的英文_鱟醢怎么翻譯

【鱟醢】的英文翻譯是 **"horseshoe crab paste"** 或 **"fermented horseshoe crab sauce"**。

### 具體解析:
1. **鱟(horseshoe crab)**:即馬蹄蟹(雖非真正螃蟹,但英文名沿用此稱)。
2. **醢(paste/sauce)**:指將食材發(fā)酵、腌制后制成的醬料,類(lèi)似魚(yú)露(fish sauce)或蝦醬(shrimp paste)。

### 文化背景:
鱟醢是中國(guó)古代的一種傳統(tǒng)發(fā)酵調(diào)味品,現(xiàn)代已較為罕見(jiàn)。翻譯時(shí)需兼顧物種名稱(horseshoe crab)和加工方式(fermented paste/sauce)。若上下文強(qiáng)調(diào)歷史或文獻(xiàn),可加注解釋其傳統(tǒng)用途。

例如:
> "Horseshoe crab paste, a fermented condiment used in ancient Chinese cuisine."

是否需要進(jìn)一步說(shuō)明其制作方法或歷史背景?
相關(guān)翻譯
鱟簰
    “鱟簰”可以翻譯為 **"horseshoe crab raft"**。 **解析:**
后腳
    “后腳”可以翻譯為英文的 **"hind foot"** 或 **"rear foot"**,具體取
后腦
    “后腦”翻譯成英文是 **"back of the head"** 或 **"occiput"**(
后善
    “后善”可以翻譯為英文 **"later goodness"** 或 **"subsequent v
鱟醢
    【鱟醢】的英文翻譯是 **"horseshoe crab paste"** 或 **"ferment
熱門(mén)搜索
首字母英文
?2015 - 2025 英文翻譯網(wǎng)(6by5.com) - 湘ICP備17014254號(hào)
主站蜘蛛池模板: 91香蕉视频污污| 久草精品视频在线播放| 精品无码成人网站久久久久久| 国产男女爽爽爽免费视频| av网站免费线看| 成人午夜性视频欧美成人| 国产免费久久精品99re丫y| 一级日本黄色片| 日韩avdvd| 亚洲伊人成无码综合网| 狠狠综合亚洲综合亚洲色| 四虎影院海外永久| 黑人巨大人精品欧美三区| 国产精品污视频| 9久热这里只有精品免费| 恸哭の女教师大桥未久| 久久久久久国产精品免费免费 | 一级在线|欧洲| 无码精品a∨在线观看无广告| 亚洲av无码不卡一区二区三区| 欧美色视频在线观看| 别揉我胸啊嗯奶喷了动态图| 91久久大香伊蕉在人线| 好硬好湿好爽再深一点h视频 | 香蕉伊思人在线精品| 国产欧美日韩视频在线观看一区二区| 5g探花多人运动罗志祥网址| 天堂网www最新版资源在线| 一级在线|欧洲| 成人性生交大片免费看好| 久久99精品久久久久婷婷| 日韩在线一区高清在线| 亚洲av女人18毛片水真多| 欧美性生活视频免费| 亚洲欧美日韩在线不卡| 爱情岛永久地址www成人| 免费人成在线观看网站品爱网| 精品无人区麻豆乱码1区2区| 四虎永久免费地址在线网站| 边吃奶边摸下我好爽免费视频| 国产在线高清精品二区色五郎|