珓杯的英文_珓杯怎么翻譯

【珓杯】的英文翻譯是 **"Jiaobei"** 或 **"Moon Blocks"**。

### 詳細說明：
1. **音譯（直接音譯）**：**Jiaobei**（或?qū)懽?**Jiao Bei**）是常見的音譯方式，用于保留文化特色，在學術或文化討論中常用。
2. **意譯（功能描述）**：**Moon Blocks** 是英語中常用的意譯，因珓杯形如新月而得名，這種譯法更直觀便于理解。
3. **補充解釋**：若需進一步說明，可添加注釋：*a pair of wooden divination tools used in traditional Chinese folk religion*（中國傳統(tǒng)民間宗教中用于占卜的一對木制工具）。

根據(jù)上下文可選擇適合的譯法。例如：
- 文化研究：用 **Jiaobei**
- 通俗介紹：用 **Moon Blocks**