奸諂的英文_奸諂怎么翻譯

"奸諂"可以翻譯為英文的 **"deceitful flattery"** 或 **"fawning and sycophantic"**，具體取決于上下文：

1. **"Deceitful flattery"** —— 強(qiáng)調(diào)虛偽、諂媚的奉承（帶有欺騙性）。
2. **"Fawning and sycophantic"** —— 強(qiáng)調(diào)卑躬屈膝、阿諛奉承的態(tài)度。
3. 如果指奸詐諂媚之人，可用 **"a deceitful toady"** 或 **"a scheming sycophant"**。

如果需要更精確的翻譯，可以提供具體語境！