錦幃的英文_錦幃怎么翻譯

【錦幃】可以翻譯為 **"brocade curtain"** 或 **"ornate curtain"**。

具體選擇可根據語境調整：
- 若強調其華麗、刺繡精美的特性，用 **brocade curtain**（錦緞帷幔）更準確。
- 若側重裝飾性而非具體材質，可用 **ornate/decorative curtain**（華美的帷幔）。

例句：
- “錦幃初卷衛夫人” → *The brocade curtain first reveals Lady Wei...*（許淵沖譯《牡丹亭》風格參考）