駉駉的英文_駉駉怎么翻譯

【駉駉】的英文翻譯是"**sturdy and strong**"。

這個(gè)詞是古漢語中用來形容馬匹高大健壯、威武雄健的樣子的形容詞。在翻譯時(shí)，通常根據(jù)上下文選擇側(cè)重“強(qiáng)壯”“高大”或“馬匹健碩”的英文表達(dá)。

其他適用譯法包括：
- **powerful and robust**（強(qiáng)大而健壯）
- **strapping**（高大健壯的）
- **steeds**（可間接體現(xiàn)駿馬意象，但本身是名詞）

例句：
《詩經(jīng)·魯頌·駉》中“駉駉牡馬”可譯為：
"**Sturdy and strong are the stallions**"