【冥豫】可以翻譯為 **"Dark Bliss"** 或 **"Profound Ease"**。
其中：
- **冥** 有幽深、玄奧之意，可對(duì)應(yīng) "dark"（深邃的）或 "profound"（深遠(yuǎn)的）；
- **豫** 指安樂(lè)、舒適，可譯為 "bliss"（極樂(lè)）或 "ease"（安適）。

根據(jù)語(yǔ)境與文學(xué)風(fēng)格，可選擇不同譯法。若強(qiáng)調(diào)哲學(xué)意境，**"Profound Ease"** 更貼切；若偏向詩(shī)意與神秘感，**"Dark Bliss"** 更具張力。