冏冏的英文_冏冏怎么翻譯

【冏冏】可以翻譯為 **"Awkward Awkward"** 或 **"Embarrassed Embarrassed"**。
在英文網絡用語中，**"Awkward"** 常用來表達中文“囧”的尷尬、無奈或窘迫的含義，重復使用（如 Awkward Awkward）可強化語氣，類似中文的疊詞效果。

如果需要更貼近網絡語境或表情符號化，也可以直接使用 **"Facepalm"**（扶額表示無奈）或結合表情符號如 ??（尷尬笑）。

**示例句子：**
- 他看到消息后，整個人都冏冏的。
After reading the message, he felt totally awkward awkward.

根據具體語境，也可以靈活調整翻譯哦！