匠費的英文_匠費怎么翻譯

“匠費”的英文翻譯是 **craftsmanship fee**。

這個翻譯直接傳達了“匠人（craftsman）的費用（fee）”這個核心意思，在涉及手工藝、定制服務或高端制造等領域時，這是一個非常貼切和常用的術語。

根據具體語境，您也可以考慮使用以下幾種說法：

1. **Artisan Fee** - 更強調“工匠”或“手工藝人”的藝術性。
2. **Crafting Charge** - 強調“制作”這個過程所產生的費用。
3. **Workmanship Cost** - 更側重“工藝”或“做工”的成本。

**總結來說：**

* **最常用、最直接的翻譯：Craftsmanship Fee**
* 在藝術性強的語境下：Artisan Fee
* 在談論成本時：Workmanship Cost

您可以根據您的具體文件或對話的側重點來選擇最合適的詞。