“冥鈔”在英文中通常翻譯為 **“joss paper”** 或 **“spirit money”**。

**詳細解釋：**
1. **Joss paper**（更常用）：指祭祀時燒給逝者或神靈的紙錢，涵蓋黃紙、金元寶等形式。
2. **Spirit money**：直譯為“靈魂錢”，強調其用于亡靈世界的用途。
3. **Hell bank notes**：特指仿照現代紙幣設計的冥鈔，常印有“天地銀行”等字樣，帶有一定幽默色彩。

**例句：**
- 清明節人們常燒冥鈔祭祖。
*People often burn joss paper during the Qingming Festival to honor ancestors.*

根據具體語境（傳統習俗或現代設計），可選擇最合適的譯法。