淺務的英文_淺務怎么翻譯

"淺務"可以翻譯為 **"superficial tasks"** 或 **"shallow duties"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Superficial tasks** - 強調事務表面化、缺乏深度（如瑣碎或不重要的工作）。
2. **Shallow duties** - 隱含責任或工作內容浮于表面、不夠深入。

如果指具體的職務名稱或特定術語，可能需要結合語境調整。例如：
- 若指“膚淺的政務”，可用 **"superficial governance"**。
- 若為自創詞匯（如品牌名），可考慮音譯 **"Qianwu"** 并加注釋。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！