檢畏的英文_檢畏怎么翻譯

“檢畏”可以翻譯為英文 **"awe and caution"** 或 **"reverent vigilance"**，具體取決于上下文：

1. **"Awe and caution"**（敬畏與謹(jǐn)慎）—— 適用于強(qiáng)調(diào)對(duì)某種權(quán)威或力量的敬畏，同時(shí)保持謹(jǐn)慎的態(tài)度。
2. **"Reverent vigilance"**（虔誠的警覺）—— 如果語境偏向于宗教、道德或嚴(yán)肅事務(wù)中的敬畏與警惕。

如果是特定術(shù)語（如法律、宗教等），可能需要更精準(zhǔn)的翻譯。若有更多背景信息，可以提供更準(zhǔn)確的譯法。