加笄的英文_加笄怎么翻譯

"加笄"是中國古代女子成年禮的儀式，翻譯成英文可以表達為：

**"Hair-pinning ceremony"** 或 **"Coming-of-age ceremony for girls"**

更具體的解釋可以是：
- **"Jiājī (Hair-pinning ritual)"**（音譯加意譯，適合文化背景介紹）
- **"The ceremony of adding a hairpin"**（直譯，強調動作）

在傳統語境中，加笄是女子十五歲左右舉行的成人禮，象征成年并可婚嫁，因此也可譯為：
- **"Traditional Chinese coming-of-age rite for women"**

根據具體使用場景（如歷史、文化研究或文學翻譯），可選擇最合適的表達方式。