極敝的英文_極敝怎么翻譯

"極敝"可以翻譯為 **"extremely worn-out"** 或 **"completely dilapidated"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Extremely worn-out"** —— 強(qiáng)調(diào)物品或狀態(tài)的極度破舊、損耗（如衣物、工具等）。
2. **"Completely dilapidated"** —— 更適用于描述建筑或結(jié)構(gòu)的嚴(yán)重破敗（如房屋、設(shè)施等）。

如果有具體語境（如古文或特定領(lǐng)域），可能需要調(diào)整譯法。例如：
- 若指抽象概念的衰敗，也可用 **"utterly decayed"** 或 **"in extreme decline"**。

如需進(jìn)一步精準(zhǔn)翻譯，請(qǐng)?zhí)峁└啾尘靶畔ⅲ?/div>