“流涕”在英文中可以翻譯為：

1. **Runny nose** - 這是最常用、最地道的表達，通常指因感冒、過敏等導致鼻涕不自覺流出的癥狀。
- 例句：I have a runny nose because of my cold.（我感冒了，一直在流鼻涕。）

2. **Nasal discharge** - 更正式的醫學術語，泛指鼻腔分泌物。
- 例句：The patient reported excessive nasal discharge.（患者主訴流涕過多。）

3. **Rhinorrhea** - 專業的醫學詞匯，特指鼻腔黏膜分泌物增多的癥狀。
- 例句：Allergic rhinitis often causes rhinorrhea.（過敏性鼻炎常引發流涕。）

**根據語境選擇**：
- 日常對話中直接用 **runny nose** 即可。
- 若在醫療或學術場景中，可根據需要選擇 **nasal discharge** 或 **rhinorrhea**。

希望幫助到您！ ?