“隆隆”的翻譯取決于具體語境：

1. **擬聲詞（聲音）**：
- 雷聲、炮聲等低沉的轟鳴聲 → **rumble**
例：雷聲隆隆 → *The thunder rumbled.*
- 機器、引擎的轟鳴 → **roar** / **hum**
例：機器隆隆作響 → *The machines roared/hummed.*

2. **其他含義**：
- 形容勢頭強勁（如“戰(zhàn)鼓隆隆”） → **resounding** / **thundering**
例：戰(zhàn)鼓隆隆 → *War drums resounded.*

請根據(jù)具體句子選擇合適譯法，如需進一步幫助請?zhí)峁├洌?/div>