家督的英文_家督怎么翻譯

“家督”可以翻譯為英文 **"family head"** 或 **"head of the household"**。

具體語境下的其他譯法：
- 在傳統(tǒng)日本家族制度中，也可用 **"house patriarch"**（男性家主）或 **"house leader"**（中性表述）。
- 若強(qiáng)調(diào)繼承權(quán)，可譯為 **"heir to the family leadership"**。

例如：
- “他繼承了家督之位。” → **"He succeeded as the head of the household."**

需要更精確的翻譯時(shí)，建議補(bǔ)充具體背景。