監(jiān)仆的英文_監(jiān)仆怎么翻譯

"監(jiān)仆"可以翻譯為 **"supervisory servant"** 或 **"overseer servant"**，具體取決于上下文：

1. **"Supervisory servant"** —— 強調(diào)監(jiān)督、管理的職責(zé)。
2. **"Overseer servant"** —— 帶有“監(jiān)工、管事”的含義，適用于更嚴(yán)格的監(jiān)管場景。

如果指古代官職或特定歷史背景下的職位，可能需要更具體的翻譯，如 **"supervising attendant"**（監(jiān)管侍從）。

如果有更詳細(xì)的背景（如具體朝代、職責(zé)等），可以提供更準(zhǔn)確的譯法。