謹(jǐn)擇的英文_謹(jǐn)擇怎么翻譯

“謹(jǐn)擇”可以翻譯為：
**"With careful consideration"** 或 **"Prudently chosen"**

根據(jù)具體語(yǔ)境，還可以選用：
- **"After deliberate thought"**（經(jīng)慎重思考后）
- **"Judiciously selected"**（明智選擇）

如果需要更簡(jiǎn)潔的表達(dá)，也可用：
**"Thoughtfully"** 或 **"Discreetly"**

例如：
- 我們謹(jǐn)擇吉日 → **"We have prudently chosen an auspicious date"**
- 謹(jǐn)擇此方案 → **"This option was selected with careful consideration"**

提供更多背景信息可以幫您匹配更精準(zhǔn)的翻譯哦！