期功的英文_期功怎么翻譯

"期功"的英文翻譯可以根據(jù)具體語(yǔ)境選擇以下表達(dá)：

1. **"Expecting Merit"** - 若指期待功勞或功績(jī)
2. **"Anticipating Achievement"** - 若指預(yù)期成就
3. **"Awaiting Reward"** - 若指等待論功行賞
4. **"Periodic Merit"** - 若指按階段計(jì)算的功績(jī)（如古代服喪制度中的"期功之親"）

如果是古代喪服制度中的**"期功"（jī gōng）**，特指一年（期）或數(shù)月（功）的喪服，可譯為：
- **"One-year and nine-month mourning grades"**（根據(jù)《儀禮》分類(lèi)）

請(qǐng)?zhí)峁└嗌舷挛囊员愀珳?zhǔn)翻譯。