金軀的英文_金軀怎么翻譯

“金軀”的常見英文翻譯包括：

1. **Golden Body**（直譯，常見于文學(xué)或宗教語(yǔ)境）
2. **Gilded Form**（文學(xué)化表達(dá)，強(qiáng)調(diào)鍍金/華美特質(zhì)）
3. **Divine Physique**（若指神圣/非凡之軀）
4. **Aureate Frame**（詩(shī)歌用語(yǔ)，源自拉丁語(yǔ)“aureus”即金色）

根據(jù)具體語(yǔ)境選擇：
- 佛教/宗教場(chǎng)景可用 **Golden Body**（如佛像描述）
- 文學(xué)比喻推薦 **Gilded Form** 或 **Aureate Frame**
- 強(qiáng)調(diào)尊貴身份時(shí)可考慮 **Regal Form**

請(qǐng)?zhí)峁└啾尘靶畔⒁垣@得更精準(zhǔn)的翻譯建議。