謹祭的英文_謹祭怎么翻譯

【謹祭】的英文翻譯是 **"Respectfully Mourn"** 或 **"With Reverent Condolences"**。

這個短語通常用于正式場合，表達對逝者的深切哀悼和敬意。根據具體語境，也可以選擇以下譯法：
- **"In Solemn Tribute"** （莊重悼念）
- **"With Heartfelt Remembrance"** （誠摯追思）

如果需要用于挽聯、唁電等書面形式，**"Respectfully Mourn"** 是最貼切且符合英語表達習慣的譯法。