教齡的英文_教齡怎么翻譯

“教齡”的英文翻譯是 **teaching seniority**。

這是一個非常貼切的翻譯，因為它準確地傳達了“從事教學工作的年資”這個核心意思。

其他幾種常見且正確的翻譯還有：

1. **length of teaching experience** - 這是最直接、最清晰的翻譯，強調教學經驗的長度。
* 例句：*Her **length of teaching experience** makes her a valuable mentor.* (她豐富的教齡使她成為一名寶貴的導師。)

2. **years of teaching experience** - 這個說法非常常用，特別是在簡歷或正式文件中。
* 例句：*The salary is determined by **years of teaching experience** and qualifications.* (薪資由教齡和資質決定。)

**總結一下：**

* **最常用、最通用**：**years of teaching experience**
* **強調資歷和年資**：**teaching seniority**
* **最直白的說法**：**length of teaching experience**

你可以根據具體語境選擇最合適的詞。在大多數情況下，這三個詞是可以互換的。