薨奄的英文_薨奄怎么翻譯

"薨奄"可以翻譯為英文 **"pass away"** 或 **"demise"**，具體語(yǔ)境如下：

1. **"Pass away"**（較通用的委婉表達(dá)）
- 例：*The emperor passed away.*（皇帝薨奄。）

2. **"Demise"**（更正式，多用于君主、貴族等高位者）
- 例：*The royal family announced the demise of the king.*（王室宣布國(guó)王薨奄。）

### 補(bǔ)充說(shuō)明：
- **"薨"** 在古代漢語(yǔ)中專指諸侯或高位者的去世，英文可用 **"death of a monarch/noble"** 或 **"demise"** 體現(xiàn)尊卑差異。
- **"奄"** 有“忽然”或“覆蓋”之意，若強(qiáng)調(diào)突然離世，可加 **"sudden"**，如 *sudden demise*。

根據(jù)具體語(yǔ)境選擇最貼切的譯法即可。