艱劬的英文_艱劬怎么翻譯

"艱劬"可以翻譯為 **"arduous and laborious"** 或 **"toilsome"**，具體取決于上下文。

### 詳細解析：
1. **"Arduous"** 強調任務艱巨、費力（如艱苦的工作或旅程）。
2. **"Laborious"** 側重需要持續努力、繁重（如體力或腦力勞動）。
3. **"Toilsome"** 是更文學化的表達，類似 "laborious"，但更罕見。

### 例句：
- 這項任務異常艱劬。
→ *The task is extremely arduous and laborious.*

若需更簡潔的表達，也可用 **"grueling"**（極度消耗體力/精神的）或 **"backbreaking"**（極其繁重的）。

需要根據具體語境調整譯法，歡迎提供更多背景信息！