驚奇的英文_驚奇怎么翻譯

“驚奇”的英文翻譯有以下幾種，根據具體語境選擇：

**1. Surprise** （最常用）
- 含義：指出乎意料的事物帶來的驚訝感，中性偏褒義。
- 例句：What a pleasant surprise! 多么令人驚喜！

**2. Amazement**
- 含義：強調極度驚訝和驚奇，帶有贊嘆的意味。
- 例句：I watched in amazement as he solved the puzzle. 我驚奇地看著他解開了謎題。

**3. Astonishment**
- 含義：比surprise程度更強，指令人震驚的驚奇。
- 例句：To my astonishment, he agreed immediately. 令我驚訝的是，他立刻同意了。

**4. Wonder**
- 含義：強調因神奇或非凡事物產生的驚奇和贊嘆。
- 例句：The children gazed at the fireworks with wonder. 孩子們驚奇地盯著煙花。

**常見搭配：**
- 驚喜：pleasant surprise
- 驚奇不已：be filled with amazement
- 令人驚奇的是：surprisingly / astonishingly

根據上下文，**surprise**是最通用且安全的選擇。如果需要強調“驚嘆”，可用**amazement**或**wonder**。