荊布的英文_荊布怎么翻譯

【荊布】的英文翻譯是 **"briar cloth"** 或 **"coarse cloth"**。

具體解析：
- **荊** 指荊棘（briar/thorn），常象征粗糙或簡樸。
- **布** 即布料（cloth）。
- 該詞多用于形容材質粗劣的織物，或引申指樸素的衣著（如“荊釵布裙”譯為**"thorn-like hairpin and plain cloth skirt"**，象征清貧生活）。

根據語境，若強調材質，可用 **"briar cloth"**；若側重粗糙簡樸，可譯作 **"coarse cloth"** 或 **"homespun fabric"**。