究暢的英文_究暢怎么翻譯

“究暢”可以翻譯為 **"Thoroughly Smooth"** 或 **"Perfectly Fluent"**。
具體選擇可根據語境調整：
- 若強調“通暢、流暢”的含義，可用 **Fluent / Smooth**；
- 若強調“徹底、深入”的含義，可用 **Thorough / Profound**。

例如：
- 表達“文字究暢” → **"exceptionally fluent writing"**
- 表達“究暢其理” → **"thoroughly understand the principle"**

需要更精確的翻譯嗎？歡迎提供具體語境！ ?