饑莩的英文_饑莩怎么翻譯

"饑莩"可以翻譯為 **"starving corpses"** 或 **"victims of famine"**。

具體解釋：
- **"饑莩"** 原指因饑荒而餓死的人（莩通“殍”，指餓死的尸體）。
- 直譯可用 **"starving corpses"**（強調尸體狀態），但更常見的意譯是 **"victims of famine"**（饑荒受難者）或 **"people dead from starvation"**。

例句：
- "災荒過后，遍地饑莩。"
→ "After the disaster, the land was strewn with **victims of famine**."

根據上下文，若需文學化表達，也可用 **"those who perished from hunger"**。